Patch Magtanong gets frank about ‘wrong translation’ issue at Miss International

Patch Magtanong gets frank about ‘wrong translation’ issue at Miss International

- Patch Magtanong was one of the heavy favorites to win the highly-coveted Miss International crown

- However, her name was not called during the final announcement of the winners

- A lot of fans put the blame on the beauty queen’s interpreter for allegedly omitting some words from her answer

- Patch immediately spoke up and aired her honest opinion after hearing about the issue

PAY ATTENTION: Click "See First" under the "Following" tab to see KAMI news on your News Feed

Patch Magtanong straightforwardly expressed her opinion about the issue that her speech at Miss International 2019 was wrongly translated.

KAMI learned that a lot of pageant fans are accusing the interpreter at the said pageant of omitting keywords from the answer of the Filipina beauty queen.

Some of them even claimed that the mistranslated answer was the reason why the gorgeous model was not able to bring home the highly-coveted crown.

PAY ATTENTION: Enjoyed reading our story? Download KAMI's news app on Google Play now and stay up-to-date with major Filipino news!

Through an interview with the media after the competition, Patch admitted that she was able to notice that the Japanese interpreter was struggling to translate her answer.

The registered lawyer from Bataan also revealed that there were really words from her much-talked-about speech that the interpreter failed to say to the judges.

“Naririnig ko nga. Medyo may alam kasi akong Japanese [terms]. Hinihintay ko yung mga words na sinabi ko… hindi niya sinabi…” she quipped.

“Si [Miss Indonesia], yun din ang interpreter niya… After no’n, ang sabi ko kay [Miss Indonesia], ‘Tama ba yung interpreter mo? Parang nag struggle yung interpreter ko.’ Sabi niya, ‘Let’s hope they have a transcript…’” she added.

Watch the video of her speech below:

In a previous article by , Patch finally revealed her thoughts after failing to bring home the Miss International crown.

Bea Patricia Magtanong is an advocate of women empowerment. She admitted through her past interviews that she was aiming for the Miss Universe Philippines crown.

Please like and share our Facebook posts to support KAMI team! Don’t hesitate to comment and share your opinion about our stories either. We love reading about your thoughts!

Engineering student-athlete of UST-ECE who graduated with flying colors. "Don't give up because of the people who question your capability. Don't give up because of the people who discourage you from reaching your dreams.” – Subscribe to HumanMeter channel!


Joe Saballa avatar

Joe Saballa