- A Facebook page challenged netizens to translate the Filipino sentence "Pang ilan ka sa magkakapatid?" in English
- Facebook page FEU Memes posted a status, king netizens to translate the sentence
- Netizens commented hilarious entries on the post which already gained more than 20K reactions
Filipinos are excellent speakers of the English language. However, some Tagalog words or sentences are hard to translate as they do not have direct translations or they are just really hard to translate.
Facebook page FEU Memes posted a challenge for netizens to translate one difficult sentence in English. The sentence is: "Pang ilan ka sa magkakapatid?"
It seems easy at first but if you try to think of its translation, you would just have a severe headache. But some netizens gave it a shot and commented hilarious entries on the post.
Here are netizens' funny translations of "Pang ilan ka sa magkakapatid?":
Nikoting Gonzalez: "On a scale of 1 to 10, what is your number in terms of escaping from your mother's womb?"
Xyryll Jon: "What position are you in the choreography of your mother and father during versace on the floor? HAHAHAHA"
Angelo Cleofas Jabagat: "What is your order based on your mother's unrecorded menstruation because of your father's penetration to your mother's deep excavation?"
Harvey Laxa: "In what order of semen did your father release you?"
Marc Raymer Villamor Villalobo:
"brothers / sisters :
3. (you are here for example)
Audrey Chloe Fabito: "Nevermind na daw, only child lang naman daw sya wag mo na tanungin."
The post already gained more than 20K reactions with more than 25K comments from netizens.
READ ALSO: Netizen imitates Korean drama acting